Tak Různě on Kiwi blog

How to speak New Zillund

Fri, 27 Feb 2009 07:28:01 +1300

O tom, že kiwiácká mluva má k angličtině poměrně daleko už jsem psal . Pokud se sem přece jen chystáte, i přes nebezpečí že se s místními nedomluvíte, vemte si do kapsy tahák…

Bundle of Joy potřetí

Fri, 19 Sep 2008 15:28:39 +1200

Už to asi víte, ale kdyby ne, tak vězte — máme Adama. Tak jako si někteří lidé každé dva roky pořizují nové auto nebo novou milenku, tak my si pořizujeme nové a nové potomky. Adam je Ludvig jak se patří, takže jsme k jeho porodu málem…

Cyklón - přežili jsme :-)

Thu, 31 Jul 2008 04:39:22 +1200

Kolegové co bydlí blízko u moře v pondělí popisovali řádění živlů jako violent storm . Jiní, kteří bydlí v okolí Whangarei pak rovnou jako konec světa . Někteří unikli smrti o míň než vlásek: flash video , ostatní možná stále vynášejí vodu…

Cyklón

Fri, 25 Jul 2008 18:38:24 +1200

Na Nový Zéland se jezdí mimo jiné proto, abyste zažili věci na které v česku nenarazíte. Například originální Bungy jumping, zemětřesení, skok ze Sky Toweru, nebo (sub-) tropický cyklón . Ten možná znáte spíš pod jménem Hurikán, Tajfun…

Día's a čía

Fri, 18 Apr 2008 18:15:29 +1200

Vítejte ve fungl novém multimediálním dílu nepravidelného zpravodaje ze života u protinožců. Tentokrát si povíme něco málo o kiwi-english. Na přepis výslovnosti tu budu používat českou abecedu, protože ty linguistické klikyháky psát…

Koupelna II

Sun, 13 Apr 2008 03:43:46 +1200

Rekonstrukce koupelny zdárně pokračuje. Samozřejmě jsem mohl mít všechno bez problémů hotové za těch 14 dní dovolené, jak bylo původně plánováno, ale byla by škoda si to pořádně neužít když mě kutění tak baví! Takže to schválně zdržuju a…

Koupelna

Sat, 22 Mar 2008 00:20:24 +1300

Vlastnictví baráčku s sebou přináší spoustu radostí: placení hypotéky a všemožných poplatků, dobrý pocit když ceny nemovitostí letí vzhůru (už aby začaly), možnost přetvořit si dům nebo zahradu podle vlastního vkusu (což v pronajatém…

Tři roky

Thu, 21 Feb 2008 17:51:40 +1300

Dneska jsou to přesně tři roky a jeden měsíc od chvíle kdy jsem opustil rodnou hroudu, rodiče a kamarády a přistál v Aucklandu. (Jitčino a Šárčino výročí přijde zhruba za dva týdny). Jelikož jsme před odjezdem slibovali že vízum máme na…

Truck truck truck

Sat, 12 Jan 2008 01:29:43 +1300

Řídit náklaďák je snem každého muže. Šofér může bejt chlupatej a neholenej, může si v kabině smrdět a prdět a nikdo se na něj netváří pohoršeně a ještě má pod palcem obrovský čoudící rachotící bourák. Prostě ideální profese. Kdo by se…

Zase ta angličtina

Sat, 28 Jul 2007 23:04:38 +1200

Jelikož doma mluvíme česky, mluví česky i Šárka. Kamarádi-češi co zde také vychovávají potomstvo nás přesvědčovali, že jakmile dítě začne chodit do školky, tak do pár měsíců bude umět anglicky líp než my. To nás samozřejmě navnadilo a…

Přebacilováno

Sat, 07 Jul 2007 02:25:04 +1200

Začalo to v květnu. Nejdřív kašel, rýma, horečka a pak se to s náma táhlo. Přišla šestá dětská nemoc, průjem a znova kašel, rýma.. Dobrá zásobárna bacilů je školka, odkud si Šárka vždycky poctivě donese jeden exemplář (propásla snad jen…

O marné snaze vykrmit rodinu

Wed, 04 Apr 2007 22:44:55 +1200

Poslední dobou trávím veškerý svůj volný čas ponořená až po uši v nejrůznějších kuchařkách a receptech. Ne že bych byla nějaká nadšená hospodyňka. To jsem nebyla nikdy a bohužel už asi nebudu, ale dohnaly mě k tomu okolnosti. Michal si v…

Občan Oskar ... ?

Sun, 25 Mar 2007 23:21:45 +1200

Kamarádi a příbuzní se nás často ptají kdy přijedeme do Česka, ať už nadobro, nebo alespoň na dovolenou. Nepřijedeme. Tedy jednou možná ano, ale hned tak to nebude. Kdybychom žili dva měsíce o chlebu a o vodě, snad bychom i na letenky…

Do you speak English? Yes, ale jenom trošku..

Sat, 17 Mar 2007 16:37:33 +1300

Maxipes Fík říkával Kolik řečí znáš, tolikrát jsi člověkem . Šárka si to vyložila po svém a snad aby nám ukázala, kolik báječných člověků se v ní ukrývá, začala světácky prokládat češtinu anglickými slovíčky. Nejfrekvetovanější výraz vůbec…

Aurora a Královna Marie druhá

Thu, 08 Mar 2007 00:29:47 +1300

Když nám na základní škole nám soudružky učitelky vyprávěly o Velké Říjnové Socialistické Revoluci, zmínily i loď zvanou Aurora. Nikdy jsem jí na vlastní oči neviděl. Tedy až do předminulého víkendu: Nechápu proč se ruští dělníci…

Jak zkrotit dravou noční šelmu

Wed, 27 Dec 2006 15:26:17 +1300

V noci slyšel podivný šelest. Myslel, že se mu to jen zdá. Po chvíli se to objevilo znovu, tentokrát zřetelněji. Tichounké našlapování. Po bytě se procházel tygr usurijský. Nejdřív chtěl nepřítele zaskočit, vyděsit. Vyrazil proti němu…

Malé vánoční dilema

Mon, 11 Dec 2006 10:41:16 +1300

Onehdá jsem s jednou kiwiáckou maminkou probírala všechno možné dětmi počínaje, přes počasí, domácnost, krocany, příbuzenstvo a došlo i na vánoce. Neodpustila jsem si uštěpačnou otázku, proč jim tady nosí dárky Santa zabalený od hlavy až k…

Máme Oskara!

Sun, 08 Oct 2006 03:58:21 +1300

Já vím, měl jsem to napsat už dávno, ale znáte to - přes den pracuju a po nocích X-krát přenáším novorozence na kojení k mamince a zase zpátky do dětské postýlky, protože hele vole Oskare v naší posteli je místo jen pro jednoho chlapa!…

Dva roky

Wed, 26 Jul 2006 00:20:44 +1200

Šárce jsou dva roky. Pod záminkou pořádné oslavy jejích narozenin jsem konečně prosadil dvě atrakce po kterých už jsem několik měsíců toužil. Tedy chci říct … po kterých Šárka toužila! Stačilo jí naučit že jediná správná odpověď na…

Maminka cestovatelka

Sat, 15 Jul 2006 23:25:25 +1200

Moje maminka koncem června oprášila staré přísloví o Mohamedovi a Hoře a seznala, že když chce zase po roce vidět svojí vnučku, nezbyde jí než se za ní osobně vypravit. Tak tady vítej maminko a babičko! Je pravda že cesta byla poněkud…

Kauza Řidičák

Mon, 26 Jun 2006 14:26:50 +1200

Jednání s úřady je na Zélandu často jen otázkou jednoho dvou telefonátů a případně odeslání požadovaného formuláře poštou. Jen na získávání řidičáku se kdovíproč vztahuje vyjímka a je kvůli tomu nutné podstoupit půl roku dlouhou proceduru.…

Te Atatu Peninsula

Thu, 15 Jun 2006 04:39:15 +1200

Přestěhovali jsme se. Náš předchozí byt nám celkem dobře sloužil rok a půl, ale už jsme chtěli změnu. Přecejen byl dost malý, studený, a taky ty dvacetileté koberce už byly docela oplzlé. Majitel nám sice už dávno nasliboval nové podlahy a…

O autech podruhé

Mon, 01 May 2006 02:45:28 +1200

Ukradenou Mazdu nám našli. Byla sice trochu nabouraná na levém předním blatníku, ale nic vážného. Pojišťovna souhlasila že proplatí opravu, já jsem se zaradoval, ptáčci se rozezpívali a i sluníčko se na nás zazubilo. Jenže pak pojišťovák…

Fámy

Fri, 07 Apr 2006 15:58:19 +1200

Poslední dobou se Prahou a přilehlými kontinenty šíří různé fámy ohledně naší rodiny, hlavně co se aktuálního / budoucího počtu členů týká. Abychom zamezili těmto dezinformacím a poplašným zprávám vydalo naše oddělení pro styk s veřejností…

Uvedení na pravou míru

Fri, 07 Apr 2006 14:32:47 +1200

Děkujeme všem kdo skočili na náš malý aprílový žertík , vyděsili se a vzápětí nám volali přes půl světa nebo alespoň velkým tučným písmem psali překvapené maily s otázkami “do jaký prdele to zas jedete?!” Potěšili jste nás (oj, to jsme ale…

Chystejte chléb se solí

Tue, 14 Mar 2006 00:07:08 +1300

… brzo pojedeme domů. Noviny jsou teď plné jakéhosi Penfolda z Jižní Afriky (SA), který zapoměl imigračním úřadům (NZIS) včas oznámit, že změnil zaměstnání a přestěhoval se z Whangarei do Aucklandu. Úředníci se za to na něj naštvali,…

O autech

Mon, 06 Mar 2006 23:53:25 +1300

Naší Mazdu 626 asi znáte z fotek - stříbrné auto veliké jak kráva do něhož se vešel nejen nerozložený kočárek a kufry když sem poprvé přijela Jitka se Šárkou, ale taky krosny a bágly dvou známých kteří jí doprovázeli. Stejným autem jsem…

Jak se spolehlivě vyhnout nudě II.

Wed, 18 Jan 2006 20:13:30 +1300

Fakt, že se s Michalem nikdy nebudu nudit už vím dávno. Vlastně proto jsem s ním taky začala chodit. Sbalil mě na roličku toaletního papíru, na první společné večeři v restauraci mi na tuhou svíčkovou galantně půjčil svůj švýcarský nůž a…

Jak jsme se nenudili

Fri, 06 Jan 2006 19:35:30 +1300

Poslední dobou to tu začínalo být pěkně stereotypní. Občas nějaká návštěva, semtam zoo, pravidelné nákupy, jednou za čas malý výlet, zkrátka nic nového převratného. Až v polovině prosince to tu začalo správně žít! Přijeli mi totiž rodiče…

PF2006

Sun, 01 Jan 2006 00:00:01 +1300

Štědrý den naruby

Mon, 26 Dec 2005 02:48:09 +1300

Máme za sebou naše první kiwiácké vánoce. Původně jsme měli v plánu pojmout je víceméně v duchu českých tradic, protože jak vypadají pravé novozélandské vánoce nevíme. Ale pochopitelně se nám to nakonec nepovedlo, protože v zemi, kde se…

Výtvarná výchova

Wed, 30 Nov 2005 18:57:44 +1300

Protože mi Jitka nedovolila zkopírovat sem její povídání o zkrášlování našeho bytu, provedu maličkatý podvůdek a propašuju sem alespoň odkaz :-)

Ženská za volantem? Katastrofa!

Fri, 11 Nov 2005 15:21:12 +1300

Až do včerejška bych se hádala, že hláška Ženská za volantem = hotová pohromada je jen sexistický blábol. Dnes už ne. Z vlastní zkušenosti mohu potvrdit, že na tom něco pravdy bude… Hluboce se stydím, ale přiznávám se. Ano, včera jsem…

Syčáci leváci aneb Patálie s řízením

Sat, 24 Sep 2005 21:12:37 +1200

Kdysi dávno se prý všude jezdilo vlevo. Důvod byl prostý. Když proti sobě jeli dva znepřátelení chlapící praváci, mohli rovnou za jízdy tasit, protivníka propíchnout kordem a klidně pokračovat v cestě, aniž by se zdržovali zastavováním. Já…

Kluk technik

Fri, 16 Sep 2005 20:11:28 +1200

Příjezd Jitky a Šárky se rychle blíží, takže se předposlední víkend vrhám do kutění na které jsem měl celé dva měsíce. Nejdřív jsem si zahrál na elektrikáře a vrhnul se do předělávání zásuvky v koupelně. Kiwiáci totiž mají nějakou normu…

Fšechno fuč

Sat, 13 Aug 2005 20:38:43 +1200

Priznavam ze clanek o Philips Aquatic Centre jsem psal uz minuly tyden. Ted bych se na tak banalni popis jednoho bazenu asi nezmohl. Nemusite se citit podvedeni - dneska jsem tam byl znova. Bohuzel. Dobre jsem si zaplaval, relaxoval v…

Fireworks by USA

Tue, 09 Aug 2005 00:39:49 +1200

Dneska měl přistát raketoplán Discovery. S kolegama jsme se v práci dohodli že takovou podívanou si nenecháme ujít, nažhavili jsme projektor, otevřeli brambůrky, popíjeli pivo a v očekávání velkolepého ohňostroje přes celý pacifik…

O značkách

Sat, 06 Aug 2005 16:24:44 +1200

Na auto si na Zélandu můžete opatřit značku skoro podle svého gusta. Fantazii se kladou jen dvě meze - neměla by být vulgární a musí mít maximálně šest písmen a číslic. Protože ale šesti písmeny pořádný příběh nenapíšete, je možné si nad a…

Registrace

Thu, 28 Jul 2005 22:11:51 +1200

Jelikož není moc chytré psát na internet pravdivě o šéfech, dodavatelích nebo zákaznících, rozhodl jsem se některé články udělat viditelné jen pro registrované čtenáře. Takže pokud si chcete přečíst všechno, budete se muset zaregistrovat,…

Novozélandská poctivost, na kterou asi brzo doplatím

Mon, 04 Jul 2005 13:34:01 +1200

Novozélanďani jsou neuvěřitelně poctiví. Někomu se to může zdá samozřejmé, ale mne, rodilého pražáka, to stále udivuje. V Aucklandu je minimální kriminalita a to je na tom ze Zélandu nejhůř. Prostě se tu nekrade, neloupí, nenásilní,…

Holínky a růžové šatičky

Sun, 03 Jul 2005 14:24:18 +1200

Kiwiácké děti sice mají podobný počet rukou a nohou jako děti všude jinde na světě, ovšem od těch českých se v některých ohledech přecejenom nápadně liší: Kiwi bývá bosý, což mě do teď překvapuje. V létě na pláži pochopím proč je dítě…

Tajuplný pták kiwi

Sun, 19 Jun 2005 21:39:52 +1200

Pták kiwi je miláčkem všech novozélanďanů. Je všude od triček počínaje až po mince konče. S jedinou výjimkou, ve volné přírodě už běhá jen pár párů… My jsme se za kiwim vydali do zoo. Narazili jsme na něj v pavilonu, kde zrovna…

Pecen chleba

Tue, 14 Jun 2005 23:42:50 +1200

Mam dokonalou zenu. To samozrejme vim uz davno, ale dnes me v tom opet utvrdila - upekla bochnik vyborneho chleba! Proc se nad tak banalni veci rozplyvam? Pokud jste nekdy byli delsi dobu v zahranici asi vam neuslo, ze klasicky hutny cesky…

Díky pane Belle!

Mon, 13 Jun 2005 14:02:59 +1200

Udělali jsme další krok kupředu, abychom se tu cítili jako doma. Máme nový telefon! Žádný mobil nebo nějaký poslední výkřik módy, ale obyčejný starý dobrý telefon :-) Vlastně za to taky vděčím vyspělé technice… Nebýt internetu a diskuze…

N.Z. F.A.Q.

Sat, 11 Jun 2005 22:12:42 +1200

FAQ je zkratka pro Frequently Asked Questions , čili ČKD - Často Kladené Dotazy . Dnešní povídání tedy bude sestaveno z otázek a odpovědí. Co jedí typičtí Kiwi? Typicky Kiwi v Aucklandu neexistuje. Mozna nekde na venkove (= vsude jinde nez…

3x sláva, máme auto!

Mon, 06 Jun 2005 01:13:48 +1200

Konecne mame po mesici opravene auticko :-) Bylo rozbite presne ctyri tydny a stalo nas nehorazne penize: $2132.24 ! Ale mame novou motorovou hlavu - second handovou se me ani opravarovi nepodarilo sehnat. A to jsem kvuli tomu volal az do…

Jižní křížek

Sat, 28 May 2005 09:29:30 +1200

Pred odjezdem k protinozcum jsem byl samozrejme zvedav, jak to tam dole vlastne vypada. Napriklad jsem se tesil, ze konecne uvitim ten slavny Jizni kriz , tedy souhvezi, ktere je videt jen z jizni polokoule. Rikal jsem si, ze to urcite…

Policejní zásah

Tue, 24 May 2005 16:26:30 +1200

Vcera jsem se vydal ulovit si k obedu pizzu. Prechazim ulici a najednou se ocitnu uprostred policejni akce : zleva se ke me alespon tricitkou zene malicke roztresene auticko typu Polsky Fiat se dvema malickymi roztresenymi japonkami uvnitr…

Škoda 110L

Sat, 14 May 2005 17:23:36 +1200

V utery jsem vysel na ulici pred domem kde mame kancelare a hele co nevidim: Takovy faro bych v centru Aucklandu fakt necekal :-)

Jedovatý čoud

Thu, 05 May 2005 23:11:15 +1200

Rano si pokojne stojim na krizovatce u St Lukes a z motoru se zacalo zniceho nic kourit! Bohuzel jsem nevaril a nebyla to para, protoze i skrz ventilaci mi to uvnitr dost jedovate smrdelo. Motor se navic nedokazal rozhodnout, jestli se na…

What's the hizzy haps? Yo momma!

Fri, 22 Apr 2005 17:56:46 +1200

V kancelari jsme tri - ja, 21lety pubertak Richard a motorkar Andrew. S Andrewem si nerozumime. Ne ze bysme se nemeli nesnaseli, ale proste vzajemne nedokazeme desifrovat co ten druhej rika. Tak v 70% pripadu nase konverzace konci mavnutim…

Politické perličky

Mon, 11 Apr 2005 16:41:50 +1200

Prave jsem se docetl v novinach ze mistni vlada hospodari s operativnim prebytkem 6.4 miliard dolaru (cca 105 mld Kc). Nevim jaky tu maji rozpocet, ale vzhledem k poctu lidi a cenam bych rekl, ze muze radove odpovidat rozpoctu CR.…

Češi mohou snadněji získat práci na Novém Zélandu

Tue, 01 Mar 2005 23:59:59 +1300

Na serveru České noviny me zaujala zprava, ze Češi mohou snadněji získat práci na Novém Zélandu : PRAHA - Mladí Češi mohou ode dneška snadněji získat krátkodobou práci na Novém Zélandu. Smlouvu o programu “pracovní dovolené” pro lidi mezi…

Jeden místní

Wed, 02 Feb 2005 12:36:12 +1300

Nastoupené mužstvo na americké letadlové lodi. Před řadami vojáků nervózně přechází velitel tam a zpátky a rozčíleně řve: “Kdo zmáčnkul ten čudlík?! Ptám se kdo zmáčknul ten červenej čudlík??!! ….. (ticho) ….. Ále co, čert vem Novej…